Parking rules, and other rules relating to the property, should be included in the By-Laws which every owner/tenant should have a copy of.
Should, but often don’t. Also, many people really don’t ‘get’ strata at all. It is often a matter of education required. People often need basic concepts explained. If they did the wrong thing, it is not necessarily due to malice or lack of care. It might be simple ignorance.