Yes – there’s something missing here. Do you have a report from the plumbers saying what the problem was and what was causing it?
As Jimmy says, if it was the taps then the responsibility lies with the lot owners. But a tap dripping into a bathtub wouldn’t usually result in drips in the unit below.