The simple answer is in two parts.
Firstly, the committe can just vote the two self-nominees on to the committee. That would be perfectly legal.
Secondly, they can tell the strata manager that they would like all future committee elections to be conducted by the book – no short-cuts or assumptions, with everyone made aware of who can and can’t be elected.
That would be progress.