What a weird case. It sounds like NCAT have been hopeless.
As you have proof you paid the money, tell them to show you proof it was not received into the account, i.e a bank statement. There is no need to muck around with the Banking Ombudsman, tell them to show you the ( missing) money!