My thoughts are if the conveyancing is done properly this situation should not occur. The vendor pays any overdue interest outlined in the S.184 certificate adjusted accordingly at settlement. Normally the purchaser will pay any remainder of levies due up the next levy date.
Sounds more like either a problem with the conveyancing or lack of understanding on the purchasers behalf.