Toledo3ft
if you are in NSW there is good news.
According to the Strata Scheme Regulations Act 2016 Part 4, 28(e) Double glazed windows are deemed to be a minor renovation and hence do not require approval by the OC.
There is a caveat and that is that if it affects the external appearance of the lot it does require OC approval.