What year was the building registered as strata?
In the Strata Schemes Regulations Act ( yeh look it up) there is a definition of common property that says that a pipe or tap servicing a single lot is lot owner responsibility.
Probably doesn’t help this situation but may be helpful in getting the current owner to instal a valve.