At the end of the day the only thing you’re allowed to ask for is for the noise to cease in a reasonable time frame.
Nothing else.
If I was the tenant or landlord I would be afraid of you and very quickly ask the OC to manage your complaint.
The tenant has the right to “quiet enjoyment” of their residence and it may be argued that you’re not allowing them to have that quiet enjoyment.
Look at it from their perspective; how would you react if someone demanded they be allowed to inspect your residence, watch tradespeople do work and then examine the receipts to see if they approved?
If you continue your current behaviour you may find out what happens when an AVO is issued against you.
If the tenant leaves and cites your behaviour as their reason for leaving, I wonder if the landlord could claim compensation for loss of rent from you?