In both instances it’s the lot owner with the dishwasher who should pay. Normally this would happen via their home and contents insurance.
This is not the owners’ corp’s responsibility in any way shape or form so the “offending” owner is the one who should pay. If the lot owner can’t or won’t pay, the owners corp may be able to claim on its insurance.