What happens now? I’ve no idea but the tenant is enjoying the garden space!
Have a look at this court case over a purchaser being misled over problems in an apartment block. It didn’t help the vendor’s case that they had claimed fenced-off common property as their own. You’ll be fine as long as you don’t get into trouble over something else.