As the fence is on common property, the OC can decide to remove it. I would advise the OC to give the unit owner a choice between 1) having the area formally approved for their exclusive use subject to conditions about repair and maintenance of the fence and the enclosed area, or 2) the OC removing the fence so that the OC can have oversight of and access to the area that it is responsible to maintain in a safe condition.