Any fan that exhausts gases such as CO, CO2 etc will also exhaust fine suspended particles. Since CO2 is produced at the same time as those suspended particles, both should be exhausted together. It might be that the exhaust system is insufficient but any particles that are fine enough to stay suspended will behave like a gas.