Is this in NSW? Have a look at this fact sheet. I believe the owner may have committed an offence by not restraining the dog which then attacked another animal on a property that was not its own territory. Fines and compensation may apply. The blame for the hole in the fence is less significant than the responsibility for a dangerous animal.