But it’s not in NSW legislation, is it?
There is legislation and then there is accepted or normalised behaviour. If the insurance companies treat fixtures and fittings as if they were common property but strata schemes treat them as lot property, then that will be accepted until someone takes a case to the Court of Appeal and gets a definitive ruling.