If the council clearly ordered the developer to install specific inappropriate plants, then surely it’s the council’s liability.
Otherwise it’s the developer’s responsibility – even if they were fulfilling a request from the owners (who had no standing before the first AGM).
The council not telling the developer not to use certain plants doesn’t make the council responsible, IMHO.