This information sheet says that lot owners are responsible for both internal walls and water damage where the source is inside the lot. According to your floor plan, both apply here.
However, if the unit is less than six years old, the developer or builder may be responsible for poor workmanship. I don’t think this has anything to do with the strata scheme or building manager as it seems it is not common property and isn’t affecting another lot.