The developer next door can’t or shouldn’t do anything to the wall without your written permission (under the Dividing Fences Act) as your OC and they are joint owners with equal responsibility. Get a strata or property lawyer to send a “Cease and desist” letter ASAP. There is a compromise to be had, obviously, but that won’t happen if you just let them do as they please from the get-go.