If you’re sure of your ground (otherwise engage a surveyor), move the bins out of your area to a suitable place on common property. Park your car close to the back wall so no-one can put the bins there and preferably leave the car there for a few days.
You might have to repeat all that a few times.
Also tell the manager to get lines painted in the correct locations.