I have to say I’m a bit disappointed when the answer is always “see a lawyer”.
But it isn’t “always”. You’ve had your rights explained and the original question was about replacing the wall with a different barrier. Compared to the substantial and unnecessary charges you seem to be contemplating, a lawyer’s letter is a minimal impost and a sensible approach.