This should not be hard. When someone in the OC where I live gave notice that they might request a poll vote, the managing agent showed up to the general meeting with a laptop and spreadsheet with each unit’s unit entitlements preloaded so that the result could be quickly calculated.