I see your point, but doubt you have any lawful right to deny anyone not involved in the legal proceedings from accessing the documents.
Correct.
Unless, possibly, if those who you denied are not helping foot the OC’s legal bills.
Can’t imagine any circumstances where people who were not contributing – e.g. aren’t owners – would have any claim to see any documents.