These are two different issues. The owner isn’t paying her levies (or not paying the full amount). That doesn’t mean she is no longer a member of the Owners Corporation and entitled to see all its documents.
The strata manager or committee is denying an owner their legal right to view documents. However, if they are unfinancial, the owner can’t vote on a motion to restore their rights.