If a person obtains privileged documents by improper means, e.g. by getting another owner to pass them on, you can likely get an injunction to prevent them using those documents.
Anyone who did that would be pretty silly.
Back to the original question – yes the owners have the right to see the legal advice, unless it is privileged in respect of those owners.