If the balcony is common property (which it probably is, in NSW at least) it’s the OC’s responsibility to have it fixed – which may mean proving it was damaged by the owner then charging them for the work.
If it’s lot property, the OC should take action against the owner for allowing common property and lot property elsewhere to be damaged.