I suppose people don’t see paint as being separate from common property.
Think of it like wallpaper. Common property is the wall or ceiling (the cement, bricks, wood, gyprock). What you add to it (paint, wallpaper) is not part of common property. It is part of the lot.