How did the owners with gates vote? For or Against?
Regarding the vote: isn’t there something about a “fraud on the minority” – if the gate only affects you – then why do the other 12 units have a problem with the gate from the common area to your gate.
Do you have a simple diagram of why you can’t access your balcony from the common area?