Claire, hi and it sounds like you took all the precautions available to you I was just checking as from your original post it wasn’t clear.
As for the correspondence being selectively sent. I know of no rule against it but it does sound a bit secretive and (to use a legal term) “a denial of natural justice” to not let you know of its full contents.