Yes they can send a letter about you without telling you.
You can always ask for a copy of it. You’re an owner, you’re entitled to see it.
They may try and claim privilege or something like that, but a letter like that doesn’t fall within that category. (unless it contains legal advice, and I doubt it)