I think Tricky New Owner is misguided at best. He wants to make a change to common property. There are processes for approving this, but the OC doesn’t pay for the owner’s changes – the lot owner pays.
I was told by an electrician that running a power point off a lighting circuit is illegal and dangerous. Lighting wiring is thinner than GPO wiring.