As you don’t own the property you have no standing to make an application.
It does sound like the agent is being difficult, as there are preliminary things you could do to progress an application – have you raised this with the seller of the property?