Tharra – It should not make any difference to your pool cleanliness routine or your pool cleaning costs whether the apartments are rented short term or not.
It would be advisable from a hygiene perspective for pool cleaning and monitoring to be predicated on the maximum possible usage i.e. all occupants, whether they be owners or long term renters or short term renters using the pool on a daily basis, rather than on the minimum usage.