Gas cylinders are usually very safe in most environments. I have heard of gas cylinders surviving bush fires without exploding etc. There is nothing in the Strata Act about storage of gas cylinders or gas at all, but you may want to contact NSW Fire and Rescue and get some advice on any fire regulations that may apply, however I am pretty sure that there are no laws to state that gas cannot be kept on a balcony of a strata building.