You are entitled to peace and quiet in your home and if your neighbours’ have gone ahead and installed flooring without consideration for you, then you are entitled to demad that they do something to remedy the situation.
The process is to request mediation at Fair Trading, then orders at NCAT. Perhaps you can find someone to help you with this as it can be quite complicated. At some point fining a sympathetic strata lawyer would be very, very helpful.