Whale is right – the by-laws are irrelevant insofar as if the extension of the balconies required Council approval, and that wasn’t obtained, then they may be illegal. If there is a Council order to reduce them it sounds like that is the case, and a by-law won’t help you.