Janet – Council could be referring to the “cubic air-space” of the Lots which is not Common Property as opposed to the boundaries of those Lots such as the walls, floors, and ceilings which is.
It may be best to leave further posts until such time as the issues are resolved, at which time I for one would be very interested to read the outcome; good luck once again!