Perhaps bypass the strata manager and try talking to someone on the committee?
Someone there might take up your cause. Even without a legal change of use, they might be able to exert some pressure on the 4WD owner to park within his space and remove some his excess storage of materials.
Alternatively, the committee might know somebody who might be happy to let you park in their unused space if you let them store things in your space, as JT suggested.