I am sure there is a provision in NSW planning laws that says garages can only be used for parking cars if that is how they are designated on the plans. So check your DA and if the garages are clearly marked as suche, tell you neighbour that if they want to press this issue, they may end up having to take their junk out of the garage.
I’ll try to check this legislation when my Christmas cheer has worn off.