I’m intrigued as to what appliances they are using in their bedrooms?!
Seriously, without meaning to be trite, have you suggested to them that they use rugs on the floor? I’ve had this problem before and laying down rugs, especially in the high-traffic areas like hallways and lounge rooms, can make a difference. I hope you find a solution soon, I can imagine how frustrating it is.