I think the legal costs element in strata insurance is there in case someone sues the Owners Corp and costs are awarded against it, not so that you can fight a battle that you choose to take on.
But I may be wrong. It depends on the specific wording of your policy. In any case, you would be well advised to check with your insurer before ambarking on legal action.