At the risk of sounding obvious, if the leak was caused by a fault in common property, then it should be repaired by toe Owners Corporation. (This is the most likely possibility). However, if say the owner or a previous owner has replaced tiles without permission or in some other way damaged the mebrane or seal, then the repair should be done by the owner.