Doing that would unfortunately also breach Sect. 49 of the Act, which makes it illegal to “restrict the devolution of a lot or a transfer, lease, mortgage, or other dealing relating to a lot”.
Refusing to give a separate key to each tenant of a lot is clearly such a restriction as it effectively prevents the lease from happening.