The legal the legal personal representative ie the executor or administrator is responsible for the deceased so debts. Find out who the lpr is and lodge a notice of a debt. You will be paid out ahead of any distribution, if there is one.
i suspect that if the deceased was renting, then they probably had few assets.
your insurance company will require you to go this route before considering any claim you make on them.