I am also baffled/fascinated as to how someone can purchase part (or all of a lot entitlement). Even if they bought part of someone’s lot it would have to be reallocated, the entitlement goes with the lot.
Even if this had been done properly (and I very much doubt it), if worse came to worse you could seek an order to go ahead with what you want to do. An owner can’t blackmail other owners.