We have English speaking people in our building who can’t or won’t read notices and do throw stuff off their balconies. Cigarette ends are a favourite because, to smokers, the world is their ashtray.
But the idea of notices in other languages is good – just as long as it doesn’t feel like you are targetting them.
It’s a bit like people who complain about tenants when it turns out the culprits are owners.