Commiserations CBR, I have had similar and the police were called.Twice. And not at an unreasonable hour. Totally humiliating.Then got a breach of bylaw letter.I am normally a very quiete person. BUT generally in Strata you can not disrupt the peaceful enjoyment of a lot at ANY TIME. I am an owner but I feel you are are tenant? In my case it was a personal vendetta.
If a tenant you are held by the bylaws and in breaking them you would be breaking the terms of your lease. So there is the possibility that if taken to CTTT you could be evicted. But it could possibly be a long involved process.
I personally have had issues with partying in my plan but it has been habitual offenders,I don’t care if they are renters or owners. I have no issue with a party every now and then, that is life, we celebrate, but not every other weekend.
I think you either keep the entertaining inside as noise outside tends to travel or risk the party poopers taking you down.
Cheers and best of luck CBF