I can understand why your neighbour may have made application for mediation regarding the flooring. They may not want to have to deal with the purchaser who comes in and says “not my problem, I bought it like that so it must be ok”
It is possible that this matter could upset the sale of your property.
What you may want to do is to look at more permanent solutions for treating your floor to prevent noise affecting your neighbour.