While shower screens are lot owners responsibility, if while repairing the common wall tiles, the shower screen was damaged, then it is OCs responsibility to rectify/replace the shower screen. We have had this occur in our complex.
Were other works done in the bathroom at the same time or recently, specifically the common wall tiles?
Also it should be like for like (or close to), not a fancy upgrade say from normal framed shower screen to frameless.