It all depends on what it says on the policy and/or the inclination of the insurer. Some insurers will pay for things that aren’t specifically covered by the policy as an act of goodwill. There is no law against it.
But, for instance if an Owners Corp was taken to the CTTT by an owner and the insurance covered legal fees, then that would be perfectly legitimate.