If a person is requesting exclusive use of common property, which would require an exclusive use by-law, yes, the information given on the DOFT website is incorrect. An exclusive use by-law requires a special resolution at a general meeting.
The DOFT gives ok general advice, its website is useful, but you shouldn’t rely on general advice given on that website when applying it to specific circumstances. Also in my own experience advice given by staff there is sometimes wrong.