It’s not illegal to take a photograph of a motor vehicle in common property, although it’s private land. It becomes illegal if used for commercial purposes, etc. As evidence, it’s not illegal.
I would ask the person saying “it’s illegal” to show you where in the legislation is states this. The fact is, it doesn’t, but ask anyway.